[genych]

BBC вибачилася за "ідіота" в прямому ефірі
Компанія BBC принесла вибачення представника Єврокомісії Амадеу Альтафажу-Тардіо (Amadeu Altafaj Tardio), що прийшов в якості експерта на передачу, за те, що інший гість програми Пітер Оборн (Peter Oborne) в прямому ефірі кілька разів назвав його "ідіотом". Про це повідомляє Agence France-Presse.
Як пише The Huffington Post, інцидент стався в ефірі BBC увечері 28 вересня, під час передачі Newsnight. Представник Єврокомісії Альтафаж, зв'язавшись зі студією BBC з Брюсселя, відповідав на запитання ведучих про причини кризи єврозони. У своїх відповідях запрошений експерт намагався виправдати політику Євросоюзу стосовно економічної кризи в Греції, Португалії та Ірландії.

Потім ведучі звернулися до іншого гостя програми, колумніст The Daily Telegraph Пітер Оборн, який відомий своєю критикою єдиної європейської валюти. Оборн різко відгукнувся про слова Альтафажа і назвав представника Єврокомісії "цим ідіотом з Брюсселя". Ведучий програми Джеремі Пексмен, намагаючись звернути витівку Оборна жартома, запитав Альтафажа: "Пане Ідіот з Брюсселя, Ви бажаєте відповісти?"

Але після того, як Оборн ще два рази назвав Альтафажа ідіотом, Пексмен попросив його припинити образи. У цей момент Альтафаж встав і покинув студію в Брюсселі.

Запис вчорашнього ефіру Newsnight можна подивитися тут.

29 вересня Єврокомісія зажадала від компанії BBC офіційних вибачень, які та й принесла в той же день.