SAT
Шарінг IPTV тест VPN тест

Допомаємо хлопцям які на війні! Зараз як ніколи НАША країна потребує допомоги
Форум - Супутникового телебачення SAT-PROF  

Назад   Форум - Супутникового телебачення SAT-PROF > Основні категорії форуму > Новини,українські телевізійні канали,DVB-T2 - цифрове ефірне телебачення > Транспондери

Примітки

Створення нової теми Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 15.12.2009, 17:35   #1
sat-prof
Administrator
 
Аватар для sat-prof
 
Реєстрація: 14.12.2009
Дописи: 6.648
Ukraine
Мій ресівер: Opticum 9500HD Enigma2 (ACC Авангард) +Openbox X820 (Dir320)
Exclamation Технічні новини телеканалів.

Тут пишемо тільки технічні новини телеканалів! (Без обговорень!)

Востаннє редагував savsav: 19.01.2012 о 11:54.
sat-prof зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 05.04.2010, 12:51   #351
komora
Активіст
 
Аватар для komora
 
Реєстрація: 08.03.2010
Дописи: 239

Типово

Естонія. Vіasat призупинив трансляцію трьох російських каналів

Після трьох місяців безуспішних переговорів з недоходним об'єднанням "Балтійський союз авторів і віщателів" (MTÜ BALL) оператор кабельного телебачення Vіasat з 1 квітня припиняє трансляцію ПБК, РЕН-ТВ и ПБК-музичного.
За повідомленням Vіasat, всі клієнти фірми вже сповіщені , але при цьому переговори з MTÜ BALL тривають.

Як вважає Vіasat, рішення Балтійського союзу авторів і віщателів, що володіє ексклюзивним правом транслювати в Естонії найбільш рейтингові канали, такі як РЕН- ТВ, ПБК, РТР-Планета, підвищити розцінки, з огляду на нинішню економічну ситуацію, виглядає необґрунтованим.

"Ми робимо все можливе, щоб знайти вихід з ситуації, що сформувалась. Ми й надалі будемо прагнути до компромісу і сподіваємося, що угода буде досягнута", - говорить виконувач обов'язків голови Vіasat в Естонії.

Джерело: Щоб бачити інформацію потрібна Реєстрація!
__________________
Добре мати все, але погано, коли про це всі знають.
Openbox S4 HD PVR, Orton 4100C, SkyStar 2. Amos, Sirius, HotBird.
komora зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 05.04.2010, 23:34   #352
komora
Активіст
 
Аватар для komora
 
Реєстрація: 08.03.2010
Дописи: 239

Типово

Канал TV Armenia Ru розпочав тести на позиції 13E

1 квітня на супутнику Hot Bird 8 (13E), на транспондері 12,322 ГГц, пол. H, розпочалася тестова трансляція вірменського російськомовного телеканалу TV Armenia Ru.

Позиція 13Е поки що є єдиною можливою для прийому сигналу, з часом сигнал буде поширюватись і на інші супутники.

Головним принципом TV Armenia Ru є показ культурних, політичних, громадських і економічних програм для вірменської діаспори, яка проживає в країнах СНД, Азії, Європи і Америки. Канал забезпечить трансляцію з цікавих вечірок і подій, що відіграють важливу роль в житті вірмен. Крім того, будуть транслюватись фільми і програми для наймолодших.

Технічні характеристики:

Hot Bird 8 (13E)
трансп. 81 (12,322 GHz, пол. H, SR: 27500, FEC: 3/4; DVB-S/QPSK)
ID: RTVi info (але веде мовлення TV Armenia Ru)
PID V: 58
PID A: 59
PID PCR: 58
SID: 14807
PID PMT: 56
кодування: немає

За матеріалами Щоб бачити інформацію потрібна Реєстрація!
__________________
Добре мати все, але погано, коли про це всі знають.
Openbox S4 HD PVR, Orton 4100C, SkyStar 2. Amos, Sirius, HotBird.
komora зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 06.04.2010, 13:35   #353
komora
Активіст
 
Аватар для komora
 
Реєстрація: 08.03.2010
Дописи: 239

Типово

Zone Horror перейменований на Horror Channel

Zone Horror, канал наукової фантастики і жахів, учора став під новою назвою - Horror Channel. Британська версія каналу продовжує віщання у вільному доступі із супутника Eurobird 1 ( 28.5 ° E ).
Zone Horror почав віщання з такою назвою 26.6.2006, після ребредингу оригінальної назви Horror Channel. Після майже чотирьох років входження в пакет оператора Chello Zone канал вирішив повернутися до первісної назви.
Zone Horror тепер називається Horror Channel, а версія Zone Horror +1 називається Horror Channel +1.

Технічні параметри прийому:
* Horror Channel +1: Eurobird 1 ( 28,5°E ), 11,222 GHz, pol. H, SR 27500, FEC 2/3, DVB-S/QPSK, FTA
* Horror Channel: Eurobird 1 ( 28,5°E ), 11,261 GHz, pol. H, SR 27500, FEC 2/3, DVB-S/QPSK, FTA

Джерело: wizardfox.net
__________________
Добре мати все, але погано, коли про це всі знають.
Openbox S4 HD PVR, Orton 4100C, SkyStar 2. Amos, Sirius, HotBird.

Востаннє редагував komora: 06.04.2010 о 13:38.
komora зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 06.04.2010, 13:49   #354
SLAVASAM
Передовик
 
Аватар для SLAVASAM
 
Реєстрація: 13.03.2010
Дописи: 1.433

Типово

Новий телеканал "Viasat Nature" з 5 травня!


5 травня 2010 компанія Viasat Broadcasting почне мовлення нового платного телеканалу Viasat Nature в 25 країнах Центральної та Східної Європи, в тому числі в Росії, СНД, Україні та країнах Балтії.Новий канал представляє собою міжнародну версію скандинавського платного телеканалу Viasat Nature. На кінець 2009 року в регіонах ринків, що розвиваються налічувалося більше 40 мільйонів абонентів платних телеканалів Viasat.

Скандинавська версія телеканалу вийшла в ефір у 1998 році і транслюється під назвою Viasat Nature у Швеції, Норвегії, Данії і Фінляндії з 2002 року.

Viasat Nature транслюватиметься через супутникові платформи Viasat в Естонія, Латвії, Литві та Україні з моменту запуску 5 травня 2010 року.Канал буде також поширюватися через російського супутникового оператора телебачення Радуга-ТБ. Міжнародна телерадіомовна група MTG, частиною якої є Viasat Broadcasting, придбала 50% акцій компанії Радуга-ТБ в лютому 2010 року.Крім того, Viasat Nature буде поширюватися через незалежних операторів кабельного телебачення на територіях 25 країн Центральної та Східної Європи, де вже здійснюються мовлення інших платних каналів Viasat.

На каналі Viasat Nature будуть представлені програми виробництва провідних телестудій світу, в тому числі BBC, ITV Global, ORF і TWI - прізоносние документальні стрічки про природу і тварин за участю знаменитих мандрівників, натуралістів і телеведучих, таких як Дейвід Аттенборо,Naydzhel Marvel і Бен Fogl.

В даний час в країнах Центральної та Східної Європи Viasat Broadcasting здійснює мовлення телеканалів TV1000, TV1000 (Польща), TV1000 (Балкани), TV1000 Русское Кино, TV1000 Action, Viasat Sport, Viasat History та Viasat Explorer.У Балтійському регіоні також поширюються телеканали TV1000 Premium, Viasat Sport (Прибалтика), Viasat Golf і Viasat Hockey.
Джерело: Щоб бачити інформацію потрібна Реєстрація! /
SLAVASAM зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 06.04.2010, 13:51   #355
SLAVASAM
Передовик
 
Аватар для SLAVASAM
 
Реєстрація: 13.03.2010
Дописи: 1.433

Типово

UNIVERSAL ЗАПУСКАЙТЕ КАНАЛ "SYFY UNIVERSAL" У РОСІЇ
Alexandra Semkina
Media Manager
Pro-Vision Communications, a Pro-Vision Group company
E-mail: alexandra.semkina @ pvc.ru

SCI FI Channel в Росії змінить назву на Syfy Universal 9 квітня, та мовлення оновленого каналу відкриється показом культових вітчизняних блокбастерів «Нічний дозор» і «Денний дозор» від режисера Тимура Бекмамбетова.
У 21.00 9 квітня 2010 глядачі популярного каналу зможуть побачити прем'єру серіалу Caprica на оновленому в результаті ребрендингу Syfy Universal.
Програмна сітка запуску оновленого каналу буде включати локальні прем'єри захоплюючого, визнаного критиками серіалу Caprica, науково-фантастичного драматичного серіалу В останню мить (Eleventh Hour),і прем'єри заключних серій другого сезону американського хіта Притулок (Sanctuary).
Вперше в історії мовлення глядачі отримають можливість побачити російські фільми на міжнародному телеканалі.Це повністю відповідає концепції оновлення каналу, згідно з якою жанри розважального телебачення, які звертаються до уяви, будуть близькі і цікаві глядачам будь-якої країни і національності, підтверджуючи слоган ребрендингу «Уява без кордонів».
Рухаючись вперед, Syfy Universal також буде інвестувати в високоякісний (HD) прем'єрний оригінальний контент (Haven), перший показ якого відбудеться на всіх каналах Syfy Universal по всьому світу.Мераб Габунія, Генеральний директор Universal Networks International в Росії: «Ми прагнемо максимально адаптувати канал для російського глядача, вибираючи найбільш цікаву російську кінопродукцію.«Нічний дозор» і «Денний дозор» - це якісний контент, який, ми впевнені, прикрасить канал і сподобається глядачам. Ми впевнені, що ці зміни не тільки сподобаються нашим постійним і надзвичайно відданим фанатам, але і зможуть залучити нову широку аудиторію.Ребрендинг SCI FI на території США відбувся в минулому році і привів до найвищих рейтингів каналу за останні 17 років. »
«Нічний дозор» і «Денний дозор» є одними з найбільш успішних фільмів у науково фантастичному жанрі, вони знайомі шанувальникам цього жанру і в інших країнах.Об'єднала яскравих зірок російського кіно і музики, дилогія поставила рекорд по зборах у вітчизняному кінопрокаті та міцно увійшла в масову російську культуру.Трансляція дилогії на SyFy Russia відобразить широту нової програмної політики каналу та зміцнить позиції каналу серед ключовою російської аудиторії.
Ребрендинг є частиною проводиться NBC Universal багатомільйонної кампанії щодо зміни позиціонування її глобальної мережі платних телеканалів за допомогою п'яти нових ключових брендів - Syfy Universal, Studio Universal, Diva Universal,13TH STREET Universal і Universal Channel - під маркою Universal Networks International.
Ребрендинг флагманських каналів підкреслює поточну політику NBC Universal, спрямовану, під керівництвом Рома Ханни, президента Universal Networks International, на доведення числа платних міжнародних каналів до 100. .
Інвестування у виробництво оригінального контенту (такого як Haven і E1) і запуск HD (вже відбувся в Сполученому Королівстві, Франції, Японії та Португалії) є головним пріоритетом стратегії росту.
Syfy Universal - це «місце, де живе розважальне телебачення, яка звертається до уяви».Від відомих оригінальний серіалів, програм та блокбастерів до класичної наукової фантастики, паранормальних історій, пригодницького екшену і фентезі, Syfy Universal - це перепустка у світ необмежених можливостей. Syfy Universal, уяву без кордонів.Контент каналу - фільми і серіали світового класу, вироблені на найбільших голлівудських студіях: NBC Universal, CBS Paramount and BBC, за участю прославлених голлівудських зірок, таких, як Кевін Костнер, Том Хенкс, Денніс Хоппер, Джинн Тріпплхорн, Шеннон Доерті, Кевін Бейкон, Майкл Шенк,Келлі Ле Брок і Ед Харріс.
У Росії канал представлений з середини 2008 року і входить у пакети найбільших федеральних і регіональних операторів: «НТВ Плюс», «Акадо», «Корбина», «Мультірегіон», «Ufanet», «Multinex», «Оріон» та ін
Щоб бачити інформацію потрібна Реєстрація! = 31555
SLAVASAM зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 06.04.2010, 13:52   #356
SLAVASAM
Передовик
 
Аватар для SLAVASAM
 
Реєстрація: 13.03.2010
Дописи: 1.433

Типово

Новий проект "Грядка" на Першому!
Програма, яку давно чекають ті, хто мріє зібрати на своїй дачі багатий урожай, надкусити стигле яблуко, вирощене своїми руками, висмикнути першу соковиту редиску з власної грядки.
Програма «Грядка» допоможе навести порядок у вашому присадибному господарстві, розібратися в тому хаосі садово-городньої інформації, який панує в головах садівників і городників-аматорів.
Ведучий програми - садівник-ентузіаст, автор численних книг з садівництва Андрій Туманов, за сумісництвом - «супермен» на городі. Мільйони російських садівників виросли на радах Андрія Туманова. Він приїде і допоможе вам навіть в самій, здавалося б, безвихідної ситуації.У Туманова є вирішення будь-якої городньої проблеми і відповідь на будь-яке питання, що виникає на грядці! Будь-який городник намагається отримати зі свого дачної ділянки максимальну кількість овочів і фруктів. Проте не в усіх це виходить.
Продюсер програми Марія Шахова: «Ми покажемо нашим глядачам, що буває, коли людина вміє розмовляти з рослинами. І це завжди надцікаву і веселе спілкування. Наш ведучий Андрій Туманов, навчить нас, як це робити.Андрій - джерело корисних порад подарує нам можливість вільно користуватися цим багатством. Це не просто програма про садівництво, а справжня казка, про те, що можна виростити на шести сотках! ».
Провідний отримує чимало листів з проханнями про допомогу і негайно виїжджає на ділянки «потерпілих» любителів-городників, щоб врятувати майбутній урожай. Засукавши рукави, він розбирається з тими труднощами, які актуальні для садівника-городника на даний момент.
Зараз самий зручний час для походу по магазинах насіння і розсади. Достаток товару таке, що очі розбігаються. Кожен городник задається питанням: як не помилитися і зробити правильний вибір?Андрій Туманов допоможе не тільки порадою щодо вибору, але і розповість: як врятувати розсаду від протягів, холодної води та «чорної ніжки».

Сад з однієї яблуні - на кожній гілці свій сорт. І все це своїми руками.
Кожен садівник мріє про багатому врожаї яблук кожен рік, наш провідний знає, як це зробити. На його власному городі росте справжня диво-яблуня, з якою він збирає ... 67 сортів різних яблук.
Будь-яка господиня знає, що купівля в сезон черешні та абрикосів обійдеться в копієчку.І мало хто підозрює, що ці південні прекрасні фрукти можна виростити самим. У Андрія Туманова це виходить, тепер і глядачі Першого каналу дізнаються, як цього домогтися.

Андрій Туманов: «Чому ми любимо дачу? У мене є прислів'я, що кожна рослина - це твій друг.А тепер подивіться на свою ділянку - скільки у вас друзів. Якщо ми навчимо людей правильно господарювати на своїй ділянці, то робота ця буде в радість і для душі ».

З окремими питаннями провідному допомагають впоратися фахівці, яких Туманов запрошує на передачу.
У першому випуску програми запрошені фахівці дадуть поради: як приготувати кавовий напій з топінамбура і як виростити у себе на підвіконні мультивітамінний десерт з пророщених зерен.
Ви вірите в те, що тюльпани можуть цвісти круглий рік? Наш садівник поділиться своїм секретом.

У програмі є і постійне місце зйомок - це будиночок з ділянкою, де працює сам ведучий і його помічниця Наталія Земська, і де вони експериментують на городі і в саду.
Саме сюди приходять ваші листи з питаннями і проханнями, повідомлення на автовідповідач і послання по Інтернету.

Починається дачно-городній сезон. У вас є можливість вже зараз написати Туманову. І чекати його в гості!

Дивіться на Першому каналі в суботу 17 квітня о 12.20
Джерело: Щоб бачити інформацію потрібна Реєстрація! /
SLAVASAM зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 06.04.2010, 13:54   #357
SLAVASAM
Передовик
 
Аватар для SLAVASAM
 
Реєстрація: 13.03.2010
Дописи: 1.433

Типово

Севастопольські оповідання 18 квітня на Першому
Перший канал представляє цикл фільмів, об'єднаних загальною назвою «Севастопольські оповідання» і темою героїчного міста.Фільми, зняті на стику документалістики та ігрового кіно в актуальному жанрі «інфотейнмент», охоплюють всю більш ніж 200-річну історію Севастополя. Міста-фортеці і міста-символу,не раз покрило себе яскравою військової славою в боях за цілісність і незалежність російської держави.

Автори «Севастопольських оповідань» засобами кінематографа оживили ключові сторінки вітчизняної історії і показали, ЯК це було: починаючи від часів Катерини і закінчуючи радянською епохою.До роботи над циклом залучили кращих в країні художників-постановників і фахівців з історичного костюма. Події й образи реконструювалися на основі скрупульозного аналізу архівних джерел, мемуарів, свідчень очевидців.За три роки зйомок у масових сценах «Севастопольських оповідань» знялася майже половина населення міста.

Ведучий циклу - заслужений артист Росії Ігор Золотовіцкій,перевтілившись у «Севастопольських оповіданнях» в десятки різних героїв: від князя Григорія Потьомкіна до військового хірурга Пирогова.

«Севастопольські оповідання», цикл із 14 фільмів
Автори сценарію: Олена Полякова за участю Олексія Литвина
Режисери-постановники: Олександр Бруньковскій, Світлана Резвушкіна, Марат Кім
Художник-постановник і арт-директор проекту: Марат Кім
Оператор-постановник: Іван Макаров
Художники по костюмах: Дмитро Андрєєв, Володимир Никифоров, Олександра Андрєєва, Ксенія Царькова, Роман Співак
Продюсер: Світлана Резвушкіна
Виробництво: Студія «Лавр», «Таврида Електрик»

Фотографії з циклу:
Щоб бачити інформацію потрібна Реєстрація!

Фільм 5-й: «Бунтівний флот»
Великий фільм Ейзенштейна "Броненосець« Потьомкін »» сприймається зараз як хроніка подій 1905 року. Він був проривом, новим словом у кіномистецтві, і до цих пір цей шедевр має потужну силу впливу. Насправді, все, що ми бачимо на екрані - міф, далекий від реальності.Зіставлення фактів і художнього вимислу дозволяє зрозуміти, що ж сталося насправді і до яких наслідків це призвело. Історія створення епопеї С. Ейзенштейна - наскрізна лінія фільму.Вона вплетена в розповідь про бунт матросів броненосця, який найтрагічнішим чином відбилася на долях Чорноморського флоту і багатьох людей, відомих і вже забутих.

Місця зйомок: Крим, Севастополь, Москва, Петербург.
Джерело: Щоб бачити інформацію потрібна Реєстрація! /
SLAVASAM зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 06.04.2010, 14:03   #358
hmura
Moderator
 
Аватар для hmura
 
Реєстрація: 25.12.2009
Вік: 47
Дописи: 1.577
Ukraine
Мій ресівер: GI S8895 Vu+ Uno
Типово

Sun Channel розпочав мовлення на супутнику Eurobird 9А (9E)

На супутнику Eurobird 9А (9E) розпочав мовлення телеканал Sun Channel. Мовлення здійснюється у форматі високої чіткості (HDTV).

Sun Channel HD - американський канал кіно. Програмна сітка мовлення каналу включає документальні та короткометражні фільми, новини про кіно.

Технічні характеристики:

Eurobird 9A (9E)
12,092 ГГц, пол. H, SR: 27500, FEC: 3 / 4, DVB-S/QPSK

V PID: 481
PID: 482
PID PCR: 481
SID: 20113
PMT PID: 46
Кодування: немає

За матеріалами: Satkurier
__________________
GI S8895 Vu+ Uno (INDB v3a by nikolasi mod by sp19636462)
Strong SRT DM2100, Mabo 1.2 (95°East - 30°West ,Ku+Ku cyr.+C Band), LG 42LM660T .

Щоб бачити інформацію потрібна Реєстрація!
hmura зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 06.04.2010, 14:05   #359
hmura
Moderator
 
Аватар для hmura
 
Реєстрація: 25.12.2009
Вік: 47
Дописи: 1.577
Ukraine
Мій ресівер: GI S8895 Vu+ Uno
Типово

В Чеській Республіці та Словаччині розпочне мовлення новий канал

В Чеській Республіці та Словаччині може розпочати мовлення новий тематичний телеканал. На останньому засіданню, яке відбулося 30 березня 2010 року, чеський регулятор засобів масової інформації видав ліцензію на супутникове мовлення строком на 12 років телеканалу InzertMax.

Технічні характеристики:

ASTRA 1G (23,5 E)
11,876 ГГц, пол. H, SR: 27500, FEC: 3 / 4, DVB-S

InzertMax транслюватиметься 24 години на добу, 7 днів на тиждень. У години з 22:00 до 6:00 транслюватиметься реклама нічних клубів.

Телекомпанія має вийти в ефір протягом 360 днів після отримання ліцензії.

За матеріалами: Parabola
__________________
GI S8895 Vu+ Uno (INDB v3a by nikolasi mod by sp19636462)
Strong SRT DM2100, Mabo 1.2 (95°East - 30°West ,Ku+Ku cyr.+C Band), LG 42LM660T .

Щоб бачити інформацію потрібна Реєстрація!
hmura зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 06.04.2010, 15:43   #360
SLAVASAM
Передовик
 
Аватар для SLAVASAM
 
Реєстрація: 13.03.2010
Дописи: 1.433

Типово

Тестове мовлення Al Jazeera Sport 3D на супутниках Atlantic Bird 4A (7,2 W)




Відомий катарський телемовник Al Jazeera (Аль-Джазіра) запустив свій власний спортивний канал у форматі 3D.1 квітня почалося тестове мовлення телеканалу Al Jazeera Sport 3D на супутниках Atlantic Bird 4A (7,2 W) і Arabsat 2B (30,5 E). Передача сигналу з обох супутників здійснюється в закодованому вигляді, тому однозначно сказати які передачі транслюються за ними ми не можемо.Поки мовлення каналу здійснюється з важкодоступних супутників в Європі (прийом можливий тільки на антени великих діаметрів). Al Jazeera Sport 3D з супутника Atlantic Bird 4A передається в Ku-діапазоні, а з Arabsat 2B в С-діапазоні.



Al Jazeera Sport планує здійснити трансляцію чемпіонат світу з футболу 2010 у 3D-форматі. Для цього телекомпанії необхідно побудувати дві студії для телебачення високої чіткості HD 1080p і 3D.Будівництво першої студії повинно було завершитися в кінці лютого 2010 року, а другий - наприкінці березня 2010 року. Слідуючи з початку тестового мовлення в 3D можна припустити, що студії готові до використання.Al Jazeera Sport є третьою телекомпанією, після ESPN і BSkyB,яка планує здійснювати трансляцію футбольного Кубка Світу 2010 в 3D.



Параметри мовлення Al Jazeera Sport 3D:

Atlantic Bird 4A (7,2 ° W)
12,456 ГГц, V, SR: 27500, FEC: 3 / 4,DVB-S
Kodirovka: Irdeto 2, KeyFly,Viaccess PC3.0 / 40

Arabsat 2B (30,5 ° E)
4125 ГГц, R, SR: 27500, FEC: 3/4.DVB-S
Kodirovka: Irdeto 2, KeyFly, Viaccess PC3.0/4.0

sat.net.
SLAVASAM зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Відповідь

Закладки


Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід

Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Globo / Orton X80 PVR, X80 / X80RF, X80 HDmi MPEG 2 / DVB-S Опис. Технічні характер Zinge Globo (Orton) X80 6 04.01.2019 20:01
Анонси телеканалів woods1007 Транспондери 535 21.10.2017 20:29
Технічні характеристики ресівера Samsung 9500 EM Via sat-prof Samsung 9500 1 29.09.2011 01:46


Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 01:20.


vBulletin 3.8.4 ; Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
Львівський форум