Словник русинської мови

[vasjabr]

У
УБАБРАТИ - майстерно обдурити, обвести навколо пальця
УБАЛИТИ - повалити
УБИТИ ГО - побити його.
УБРАТИ - взяти, вибрати
УВІДІВ - побачив
УВЕРЖИ - викинь
УВЕРСТИ - викинути
УВЫ - пробачте, нi
УГЛЯ - вугiлля
УД - вiд
УДАНЯ - видання
УДГРЕБСТИСЯ - вiдмазатися, предявити алiбi
УДДЫХНУТИ - вiдпочити
УДИЦЯ - вудочка
УДКІДЬ - звiдки
УЖЕК - вже
УЗДРІВ - Побачив
УЙКО - брат матерi
УЙНА - тiтка
УЙОШ - пiджак
УКІЧАТИСЯ - годувати худобу
УКЛАД - Формат
УЛИЦЯ - вулиця
УЛУПИТИСЯ - дивитися пильно
УМБРЕЛА - парасолька
УМОВА - Контракт
УНУЧА - БРУДНА ГАНЧІРКА
УПИТИ - випити
УПОВІСТИ - розказати
УПСТАТИСЯ - залишитися
УПУЛИТИ БІЛЬМА - вилупити очi
УПУЛЯТИСЯ - випучуватися, оглядати iз здивуванням
УРВАТИ СЯ - надiраватися ; зiрватися з ланцюга
УРДА - овечий мягкий сир
УРЛЬОП - вiдпустка солдата
УСЯЧИНО - рiзне, всiляке, рiзноманiття
УТІКАТИ - бiгти
УТИЦЬ - батько, тато
УТКІ - Звідки
УТОРОК - вiвторок
УФЕШТОВАНА - накрашена
УЦІ - вiвцi
УЦІФРОВАТИ - намалювати, зобразити дуже чiтко
УЧМЕЛИТИ - прибити (до втрати свiдомостi)
УШАЛІТИ - здурiти
УШВИЛЫ - вили
УШИ - вошi
УШИТКО - все
УШУЛУВ - Праска, утюг
Ф
ФІГЛІ - юмор, анекдот
ФІГЛЮВАТИ - жартувати
ФІГЛЯР - жартiвник
ФІДЬОВКА - Кришка для кастрюлі
ФІЙОВКА - ящик серванта, шухляда
ФІЛЬ - Сорт, порода, тип (людина)
ФІНДЖА - кухоль
ФІНДЖЬИ - чашка
ФІРІЗЛОВИ - шнурки
ФІРІС - пилка
ФІРАНКИ - легкi занавiски, штори
ФІРКАТИ - чиркати
ФІРШТОК - дверна коробка
ФІТУ - печка для дров
ФІТЬКАТИ - свистiти
ФІТЬКОШ - чоловiчий статевий орган
ФІЯ - Софія (імя)
ФАЙНО, ФАЙЕН - гарно, добре
ФАЙНЫЙ - гарний, красивий
ФАЙТА - порода, сорт, рiд, родина
ФАЙТУВАТИ - Дути в нiс
ФАЛАЦ - шматок (мяса)
ФАЛЬОВАТИЙ - дурний
ФАНА - прапор
ФАНДЕЛ - СКОВОРОДКА
ФАНКИ - Пончики з дрiжджового тiста
ФАНТЛИК - Сковородка
ФАРАГІВ - нiж
ФАРАДНЫЙ - ВТОМЛЕНИЙ
ФАРОЛОВАНИЙ - Змучений
ФАРШАНКА, ФАРШАНКИ - Ярмарка, збiр людей для святкування
ФАТІЛ - бинт
ФАТЬОВИК - малий хлопчина
ФАТЮВ - молодий, здоровий хлопець
ФАЧЛИК - бинт
ФЕВНЕК - начальник
ФЕДИВКА - кришка будь-яка
ФЕЙК - Гальмо
ФЕЙКУЄ, ФЕЙКУВАТИ - Гальмує, гальмувати
ФЕЙСА (БАЛТА) - сокира
ФЕЛЕГОРІЯ - гора
ФЕНЕКА - сiдниця
ФЕСТ ЙСЬ ФАЙНИЙ - дуже ти красивий
ФЕШТЕЧКА - медсестра або лiкар
ФИВНИК - шеф, керiвник
ФИЙДЕР - пружина
ФИЙК - гальмо
ФИЙСА - Сокира
ФИЛИЛЬОВАТИ - дiєс. вiд -вiдповiдальнiсть також "гарантувати"
ФИНДЖА, ФИНЖА, ФИНЧА - кружка (фарфорова або глиняна)
ФИРНАЗЬ - фарба
ФЛАЙБАС - Олiвець
ФЛЕШКА - Пляшка
ФЛЬОГА - хвойда
ФОГОВЫ - кліщи-кусачки
ФОНГЛАШ - вішалка для одягу
ФОНДИЙ - лiнтяй, бешкетник
ФОНДОЛІВ - (той що б`є байдики)
ФОРГОВ - Насiння соняшника (семечки)
ФОРОСТ - дрiбне гiлля
ФОС - Пенiс
ФОСИКЛІ - носки
ФОСО - зашибісь (сленг)
ФОТКА - фотографiя
ФОТЬБАЛ - футбольний м`яч, футбольна гра
ФОШТА - дошка 50 мм
ФОШТЕР - лiсник
ФРІГА - ростоплиний овечий сир
ФРІЧКА - стусан
ФРІШНО - прохолодно
ФРАЇР, ФРАЇРКА - приятель, приятелька (молодi люди, що зустрiчаються). Теж - хвалькуватий молодик
ФРАНЦА - Венерична хвороба
ФРАЦ - чортiвня, чорт-зна що
ФРИШТИК - снiданок
ФРЫШТИК - Означає трохи поїсти, перекусити на ходу.
ФУДУЛИТИСЯ - гордитися
ФУДУЛЬНИЙ (ФУДУЛЬНА) - гордий, гонористий (горда, гонориста)
ФУЙ - неприємно пахне
ФУНГУВАТИ, ФУНГУЄ - В переносному - вештатися, кудись iти чи їхати, в прямому - дути, видувати
ФУНДРИ НАДУЛА - розсердилась
ФУНДУВАТИ, ФУНДУЄ - Прилучатися до збору коштiв чи речей
ФУРГІТА - ручка на дверях
ФУРДЧІКОВАТИ - надиміти
ФУРИК - тачка
ФУРКАТИ, ФУРКНУВ, ФУРКНУ - Може значити що сердитися, розсердився, розсердилася або у переносному значеннi - лiт
ФУРТ - завжди
ФУСИКЛІ - Шкарпетки
ФУФЫРИТИСЯ - краситися
ФЫНЬКАТИ - плакати
ФЫРКНУВ - Перен.Зн. -полетiв
ФЫСНУТИ - Переносн.- сказати щось
Х
ХАЙДЕР - безлад
ХАМНИК - Вербові або вільхові порослі біля річки
ХАРИТИ - прибирати, наводити порядок
ХАЩА - Дуже густий лiс
ХВОРОТА - хвороба
ХВУСТ - хвiст
ХЕМІЯ - хiмiя
ХИЖА - хата, житло
ХЛИПАТИ - хитати
ХЛОП, ХЛОПОВЕ - мужик;мужики
ХЛОПИК - чоловiчок
ХОДИТИ В БУТИН - ходити в лiс по дрова
ХОРОШАТИ - каструвати
ХОСЕН - користь
ХОСНОВАНА - була в користуваннi
ХОСНОВАНИЙ - вже користований
ХОСНОВАТИ - користуватися, використовувати
ХОТЬБЫ - хоча б, хоч би
ХРИСТА ТИ ТОГО - А щоб йому (лайка)
ХРИСТИНЫ - хрещення дитини
ХРИСТОС БЫ ТЯ ПОБИВ - щоб тебе бог покарав (лайка i прокляття)
ХЫБА - дефект, несправнiсть, недолiк
ХЫЖА - хата
Ц
ЦІБЗАРЬ - застiбка, молнiя
ЦІВКА - труба
ЦІГАРЫ - сигарети
ЦІГЕРЕТЛИКЫ - сигарети
ЦІМБОВКА - Дзвiночок, струна
ЦІМБОР - друг, товариш
ЦІМБОРАШКА - подружка
ЦІНЯНКА - ложка
ЦІРКУС - Скандал
ЦІХА - наволочка
ЦІЦЯТИ - смоктати
ЦАБАТИ - пересуватися рачки
ЦАЙГ - тканина бавовняна
ЦАЙГЕР - стрілка на годиннику
ЦАРОК - лiтня хата для свиней
ЦВАЙКА - погана людина
ЦВЫРОК - СОСОК НА ЖIНОЧИХ ГРУДЯХ
ЦЕЙ?ЕРКА - годинник
ЦЕМПЛИК - клаптик (паперу)
ЦЕНТ - дуже мало
ЦЕПОЧКА - нашийна прикраса
ЦЕРУЗА - авторучка, перо, олiвець
ЦЕРУЗКА - олiвець
ЦИ - чи
ЦИВКА - ствол
ЦИГАНСТВО - брехня, обман
ЦИГИЙКА - ложка
ЦИДИЛО - душлак
ЦИДУЛА - шмат списаного паперу, довiдка
ЦИЙМЕНТ - бетонна долiвка, цемент
ЦИКА - свиня
ЦИЛЬО ІЗ ЗОЛОТАРЁВА - Василь iз Золотарева
ЦИЛЯ - Василина (імя)
ЦИНЯНКА - ложка
ЦИПАВКА - мишка
ЦИЦЬКИ - груди
ЦИЦЬКОЛАЙБИК - Бюстгалтер
ЦОВВАК - великий камiнь
ЦОКІ - Замовкни! Фу!
ЦОРКАТИ - стукати, гримати, вдаряти у що-небудь
ЦОФКНУТИ - сумувати
ЦУГСФІРЕР - командир чети, четар
ЦУК - гаряча пара
ЦУКІ - Сердито - ЗАМОВКНИ
ЦУКОР - цукерка
ЦУНДРА - курва
ЦУРІ - назад
ЦУРАВЫЙ - весь в дiрках
ЦУРБАТЯ - старий одяг
ЦУРИК - назад
ЦУРЬОШ - обiдранець, жебрак
ЦУРЯ - одяг, одежа
ЦУЦЛИК - пустушка, соска
ЦЫНТАРЬ - цвинтар
ЦЫПІНЬ - холоднеча, сильний мороз
ЦЫРГАТИ - смикати, сiпати
ЦЬОНЯ - свиня
ЦЮЛЁВАТИСЯ - цiлуватися
ЦЮПАТИСЯ - купатися (дит.)
ЦЯПАЄ - капає
ЦЯПНУВ, ЦЯПНУТИ - капнув, капнути
ЦЯТКА - крапка
ЦЯЦЬКАТИСЯ - шось протягувати
Ч
ЧІГІРЬ - домашнє вино низької якостi
ЧІГА - равлик або вирiб з тiста у формi панциря равлика
ЧІГА-БІГА - равлик
ЧІЖМИ - чоботи
ЧІКОВ - молодий кінь
ЧІКУВ - лоша
ЧІМБОВКА - Брунька
ЧІНЯ - свиня / Скоро чiньков станеш ? скоро станеш свинкою /
ЧІПКА - ПРИЩЕПКА
ЧІРІБІРІШНИЙ - дуже насичений, багатокольоровий
ЧІТ - тихо
ЧІЧАНА - красиво причепурена дiвчина
ЧІЧКА - квiтка, гарна дiвчина
ЧІЧОВКА - Топiнамбур, земляна груша
ЧАБУГАРЬ - майский жук
ЧАД - Газ
ЧАКІВЧА - молодий кiнь
ЧАПЛУВ, ЧАПЛОВЫ - Шнурок, шнурки
ЧАТОРНА - стiчна труба
ЧЕЛЛЕНЫЙ - червоний
ЧЕПЕРАТА - кривонога
ЧЕРЕВИНКА - понос
ЧЕРЕВО - живiт
ЧЕРЕДАРЬ - пастух
ЧЕРЕПАНЯ - залiзна кришка (на каструлю) або Лiнива, товста жiнка чи дiвчина
ЧЕРИПЛЯ, ЧИРИПЛЯ -глиняна посуда
ЧЕРЛЕНА - червона
ЧЕРНИЦЯ - ожина
ЧЕРСТВЫЙ - застарiлий, вже непригодний
ЧИБРЯ - посуд
ЧИВДАРЬ - жеребец
ЧИЖМА - чобiт
ЧИКІВ - коник
ЧИКАН - кирка
ЧИКРА - собака
ЧИЛИМПАТИ - йти не поспiшаючи
ЧИЛЯДНИК - простий чоловiк
ЧИЛЯДЬ - Люди, народ
ЧИНГІВ - дзвоник
ЧИНЕНИК - дорога з асфальтовим покриттям
ЧИНИТИ - робити, зробити
ЧИНИТИСЯ - Займатися сексом
ЧИНЯТКО - порося
ЧИПИНДЬОВКА - кашкет
ЧИР - мамалига
ЧИРВАК - черв`як
ЧИСЛЕННИЦЯ - Математика
ЧИТАВЫЙ - сильний, великий
ЧИТАТЕЛЬ - читач
ЧОВКОЛАДА - шоколадка
ЧОВКОЛУВАТИ - цiлувати
ЧОКАН - кiрка
ЧОЛОМАДА - силос
ЧОП - дерев`яна або тканинна (скручена) деталь, якою закривали отвори
ЧОРГУВ - джерело, що витiкає з гори
ЧОРНУШІ - плоди ожини
ЧОУКОР - букет квiтiв
ЧУДНО - дивно, незвично
ЧУДУВАТИСЯ - дивуватися
ЧУНІ - гумовi чоботи
ЧУПЛАК - великий нiж, рiзак
ЧУР - сарай
ЧУТОРА - вигнута частина пiпи-люльки
ЧУХАТИ - мити пiдлогу, помий пiдлогу
Ш
ШІКОВНИЙ, ШІКОВНА - Швидкий, швидка
ШІКОВНО - Швидко, швиденько
ШІПАТИ - чесати, чухати
ШІПАТИСЯ - (перен.) поспiшати
ШІРІНКА - хустка, платок
ШІРІНЬОВКА - Парасолька чи зонтик
ШІРГОК - Кочерга
ШІРГОК - невелика кочерга для вигрібання жару
ШІТЕМЕНЬ, ШІТЕМЕНІ, ШІТЕ - печиво, домашня випiчка
ШІФА - лодка
ШІФОН - шкаф, шафа
ШАЙТА - велике полiно
ШАЛАТА - суп з салату
ШАЛЕНИЙ - скажений
ШАЛКА - Сковорiдка
ШАЛЛОВЫ - хвилi на рiчцi
ШАЛОМІНЯ - листя вiд очищеної кукурудзи
ШАНДАРЯ - жандарм
ШАНДЕР - полицай, милиционер, мент
ШАНДОР - Шонi (скорочено)
ШАНТАЛОВАТИ - Бити байдики
ШАНТРАПА - щось несерйозне, незрозумiле i сумнiвне
ШАНЦ - рiвчак, яма, канава
ШАНЦІВКА - Шанцева лопата
ШАРАГЛИ - носилки
ШАРГАНЮВ - крило на велосипед
ШАРКАНЬ - Дракон, Триголовий чи якийсь iнший змiй (казковий)
ШАРКЫ - дверниі, віконні завіси
ШАТУВАТИ - поспiшати
ШАТЯ - одяг
ШВІКОШ - досить мiцне вино
ШВАБ - тарган, пруссак або нiмець
ШВАБЛИКИ - сiрники
ШВАКАТИ - бити, ударяти
ШЕЙТА, ШЕЙТАЛУВАТИ - Прогулянка, гуляти
ШЕРБЛИК - дитячий горшок
ШЕРПЕНТІВ, ШЕРПЕНТЮВ - сковорiдка
ШЕРПЕНТЬОВКА - Сковорода
ШЕТЕМЕНІ - тістечка
ШИКОРИ - шкварки
ШИЛИЯКИЙ - усiлякий
ШИНГЛА - деревяна черепиця
ШИРИНКА - Платок
ШИРИНОЧКА - Носова хустка
ШИРНІВКА - парасоля, зонтик
ШИРПИНІВ - сковородка
ШКІРИТИСЯ - смiятися
ШКАРЛУПИНА - шкарлупа з яєць
ШКАРПА - скала
ШКВАРКА - смажене сало
ШКОДА НА ХОСЕН - Невдача на користь, на успiх
ШКОДУВАТИ - жалiти
ШКРЕБТАТИ - свербiти
ШЛОЙБА - неряха
ШЛЮМПАВКА (ШЛЬОПАВКА) - болото пiсля дощу
ШЛЮПКАТИСЯ - гратися у водi
ШЛЯК БИ ТЯ ТРАФИВ! - Лайка, негативне побажання
ШМІРГІЛЬ - наждак (абразивний вирiб)
ШМАРИТИ - шпурнути, кинути
ШМАРКАЧ - сопляк (смолош)
ШМАРКЛІ - Соплi
ШМОНДЯ - жiночий статевий орган
ШНИПАТИ - дрібна робота
ШНЬОПА - Степан (iм*я)
ШНЯПА - cмачна iжа
ШО - що
ШО ДО ФРАСА ГОВОРИШ - навіщо говориш дурниці
ШО ХОЧ - що хочешь?
ШОВГОР - сестрин чоловiк, жiнчин брат, або жiнчиної сестри чоловiк
ШОВДАРЬ - свинний окорок
ШОЙСЕ - що це таке
ШОЙТ - салтiсон, зельц
ШОНІ - Саня (iм`я)Олександр
ШОПА - клуня, сарай, навiс
ШОР - черга, ряд
ШОРИК - рядок
ШОРОВКА - Жiнка, що завжди десь вештається по сусiдам
ШПІНКА - Булавка
ШПІНКАТИ - Застегнути
ШПІНЬ - хребет гори
ШПАЙЗ - Комора, кладовка
ШПАРГА - мотузка, шнур
ШПАРГИЙТ - пiч
ШПАЦІРОВАТИ - прогулюватися
ШПЛЯХА - пляма
ШПОР - печка в якiй розкладають вогонь
ШПОТАНКА - спотикач
ШПОТАТИСЯ - спотикатися
ШПУРДАЧ - дрючок для перевертання печеної картоплi
ШРУБИК - шуруп
ШТАЛІВ - Хлiв
ШТАМПЕРИК - 25-ти грамова рюмка
ШТАНГА - лом
ШТАТ - держава, країна
ШТАФИЙТА - штахетник
ШТАХЕТА - лата на охорожі
ШТАЦІЯ - (авто-), (з.д.-)станцiя
ШТЕФАН - Степан (iм`я)
ШТО - що
ШТОВЦ - пакет, велика кiлькiсть, стос
ШТОК - поверх
ШТОКОРИК - тобуреткак
ШТОСЬ - щось, що-небудь
ШТРІМФЛІ - чулки
ШТРІХАТИСЯ - займатися сексом
ШТРІЦ - залiзниця
ШТРЕК - залiзничне полотно, колiя
ШТРИКА - рельса
ШТРИМФЛІ - шкарпетки
ШТРУМПАНТЛИКИ - гумка для панчох
ШУБЕРТ - заслонка в печі, яка закриваеться на нiч, щоб задержувати тепло вiд згорiвших дров.
ШУГА-НИГДА - нiколи-нiколи
ШУМЛИЙДЕР - козирок
ШУРКАТИ - штирхати
ШУРОВАТИ - мити пiдлогу, або швидко йти або бiгти
ШУСТЕР - чоботяр
ШУСТЕРНЯ - майстерня по ремонту взуття
ШУСТЕРУЄ - шиє взуття
ШУСТРЫЙ - швидкий, рухливий
ШУТЕМИНІ - тістечка
ШУТЕР - рiчкове дрiбне камiння
Щ
ЩІПКЫ - насiння (соняшнику)
ЩАВА - Щавель
ЩЕЗ - пропав, зникнув
ЩЕРБЛИК - посудина у яку пiсяють малi дiти
ЩИКАТИ, ЩИКАНЯ - Iкота
ЩИПАТИ - Кусати
ЩОПОВЗСЯ - Поховзнувся
ЩОТНИЦЯ - арифметика
Ю
ЮДА - Iуда (бiблiйний царь)
ЮЙ - Їй
ЮЛІЙ - мiсяць червень
ЮСЬКАТИ (АБО ЗЮЗЬКАТИ) - задирати собаку
ЮЦІКА - Iмя дiвчини - Юлiя
Я
ЯБКО- яблуко
ЯВУР - явiр
ЯГОДЫ - суницi
ЯЗИКАЧКА - балакуча дiвчина
ЯК БОБОВКА - гарна
ЯК ДУШНО - як жарко
ЯК СЯ МАЄШ? - Як себе почуваєш?
ЯКМАЙ - якраз
ЯКОЛЕ - ще є час
ЯЛО - згiдно з етикетом; гарно би було
ЯМЧИТИ - робити ямки (напр.) для посадки картоплi
ЯРЁВАТИ - орати землю весною
ЯРОК - рiвчак, яма, канава