 |
10.06.2022, 12:59
|
#10 |
|
Super Moderator
Реєстрація: 25.12.2009
Дописи: 3.575
|
20 слів та висловів, які зрозуміє кожен закарпатець
Важливо розуміти, що закарпатський діалект неоднорідний. У двох гірських селах можуть говорити по-різному, через що знайомитися з місцевою культурою ще цікавіше. Одні території мають більше запозичень з угорської мови, інші – з румунської чи словацької. Позирати – Дивитися Пак го зазвідаю – Потім його спитаю Шваблики – сірники Нич не є – нічого немає Віган – Сукня Не миригуйся, поїдеме на біціглях – Не нервуйся, поїдемо на велосипеді Палачінта – Млинець Што сь ниська паранний! – Який ти сьогодні гарний! Штрімфлі – Шкарпетки Не фіглюй з мене – Не жартуй з мене Чичка – Квітка Не реви, ушито то добрі – Не плач, все добре Лобда – М’яч Лем через рік полубив ми ся тот дітвак – Лиш через рік мені сподобався той малий Гарадичі – Сходи Уповіш ми правду – Скажи мені правду Цімбор – Друг Нико се не знав – Ніхто не знав цього Топанки – туфлі Мацур - Кіт |
|
|
| Закладки |
|
|
Деревовидний вигляд